Ld-systems STINGER 12 A G2 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Acoustique Ld-systems STINGER 12 A G2. LD Systems STINGER 12 A G2 User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 134
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
LD STINGER G² SERIES
ACTIVE & PASSIVE SYSTEMS
LDEB82(A) / LDEB102(A) / LDEB122(A) / LDEB152(A)
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D‘ USO
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 133 134

Résumé du contenu

Page 1 - LD STINGER G² SERIES

LD STINGER G² SERIESACTIVE & PASSIVE SYSTEMSLDEB82(A)G² / LDEB102(A)G² / LDEB122(A)G² / LDEB152(A)G²USER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTIL

Page 2

10ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOACTIVE SPECIFICATIONS:LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Product s

Page 3

12GŁOŚNIK PASYWNY PANEL TYLNY:LDEB82G2LDEB102G2LDEB122G2 (na rysunku)LDEB152G2 ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITA

Page 4 - PREVENTIVE MEASURES:

1INPUTWejście złącza Speakon kompatybilne.2OUTPUTWyjście złącza Speakon kompatybilne (równolegle połączone z wejściem złącza Speakon kompatybilne 1+/1

Page 5

GŁOŚNIK PASYWNY SPECYFIKACJE:LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Rodzaj produktu: Głośnik PA Głośnik PA Głośnik PA Głośnik PATyp: Pasywny Pasywny Pa

Page 6 - ACTIVE BACKPANEL:

LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Rodzaj produktu: Głośnik PA Głośnik PA Głośnik PA Głośnik PATyp: Pasywny Pasywny Pasywny PasywnyRozmiar subwoofe

Page 7 - ACTIVE SYSTEMS FEATURES:

KONFIGURACJA GŁOŚNIKÓW Z PRZODU SALI100˚100˚Dla głośników LDEB102(A)G2, LDEB122(A)G2MONITOR SCENICZNYW konfiguracji z przodu sali, wąski otwór w tubie

Page 8

ELEMENTY SŁUŻACE DO PODWIESZANIA: Do głośników LDEB82(A)G² oraz LDEB102(A)G² polecamy docisk hakowy Adam Hall Universal SCP710B + SS018.Każdy głośniki

Page 9

ACCESSORI:LDEB122(A)G² e LDEB152(A)G²LDEB122G2B / LDEB152G2BBorsa di trasportoLDEB122G2SB / LDEB152G2SBStaffa girevoleENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFR

Page 10 - ACTIVE SPECIFICATIONS:

ACCESSORI UNIVERSALI:SPS023SET2x Supporti per casse con borsaSPS023SET22x Supporti per casse con borsa e 2x Cavi Speakon kompatybilneSMBS5Piastra di m

Page 11

MONTAŻ I UMIEJSCOWIENIE:REGULACJA GNIAZDA KOLUMNOWEGO SM707(WYŁĄCZNIE LDEB122(A)G2)Zintegrowane, opatentowane gniazdo kolumnowe 2 pozycyjne SM707 ofer

Page 12 - PASSIVE BACKPANEL:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH109OGRANICZONA GWARANCJATa Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Ad

Page 13

11ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Product sort: PA Loudspeaker PA

Page 14 - PASSIVE SPECIFICATIONS:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO110DEKLARACJE PRODUCENTA:OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli Twój produkt A

Page 15

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH111DEKLARACJA-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany

Page 16 - HORN CONFIGURATION:

IntroduzioneGli altoparlanti della serie LD Systems Stinger G² sono stati progettati per un uso professionale. La serie Stinger G² di LD Systems è car

Page 17 - ACCESSORIES:

LD SERIE STINGER G² SISTEMI ATTIVI E PASSIVIITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH113

Page 18

1. Leggere attentamente queste informazioni.2. Conservare le informazioni e istruzioni in un luogo sicuro.3. Seguire le istruzioni.4. Osservare tutte

Page 19 - UNIVERSAL ACCESSORIES:

24. Per scollegare completamente il dispositivo dell'alimentazione, bisogna staccare il la spina.25. Se il dispositivo è dotato di un connettore

Page 20 - INSTALLATION & PLACEMENT:

PANNELLO POSTERIORE DEI SISTEMI ATTIVI:2143 65789101112LDEB82AG² LDEB102AG² (figura)ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSK

Page 21 - MANUFACTURER´S DECLARATIONS:

1MIC IN Entrata per microfono bilanciata con XLR/jack di 6,3 mm (combo).2MIC GAINRegolazione del guadagno per l'ingresso del microfono.3LINE INEn

Page 22

PANNELLO POSTERIORE DEI SISTEMI ATTIVI:214365789101112131415LDEB122AG² (figura)LDEB152AG²ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOL

Page 23 - ECOLOGY AND ENERGY SAVING

1MIC IN Entrata per microfono bilanciata con XLR/jack di 6,3 mm (combo).2MIC GAINRegolazione del guadagno per l'ingresso del microfono.3LINE INEn

Page 24

12ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO12PASSIVE BACKPANEL:LDEB82G2LDEB102G2LDEB122G2 (shown)LDEB152G2

Page 25 - LD STINGER G² SERIE

SPECIFICHE DEL MODELLO ATTIVO:LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Prodotto: Altoparlante di PA Altoparlante di PA Altoparlante di PA Altoparlant

Page 26 - SICHERHEITSHINWEISE:

LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Prodotto: Altoparlante di PA Altoparlante di PA Altoparlante di PA Altoparlante di PATipo: Attivo Attivo Att

Page 27

12PANNELLO POSTERIORE SISTEMI PASSIVI:LDEB82G2LDEB102G2LDEB122G2 (figura)LDEB152G2 ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI

Page 28

1INPUTEntrata compatibile Speakon.2OUTPUTUscita compatibile Speakon (collegata in parallelo con l'entrata compatibile Speakon 1+/1-)PANNELLO POST

Page 29 - AKTIVE SYSTEME - MERKMALE:

SPECIFICHE DEL MODELLO PASSIVO:LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Prodotto: Altoparlante di PA Altoparlante di PA Altoparlante di PA Altoparlante d

Page 30

LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Prodotto: Altoparlante di PA Altoparlante di PA Altoparlante di PA Altoparlante di PATipo: Passivo Passivo Passi

Page 31

CONFIGURAZIONE PER FRONT OF HOUSE100˚100˚Per LDEB102(A)G2, LDEB122(A)G2CONFIGURAZIONE PER MONITOR DA PALCONella configurazione per Front of House la pi

Page 32

ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO Si consiglia di utilizzare il Gancio Universale Hadam Hall SCP710B + SS018 per i modelli LDEB82(A)G² e LDEB102(A)G².I modell

Page 33

AKCESORIA:LDEB82(A)G² i LDEB102(A)G²LDEB122G2B / LDEB152G2BPokrowiec ochronnyLDEB122G2SB / LDEB152G2SBUchwyt wahadłowyENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFR

Page 34

AKCESORIA UNIWERSALNE:SPS023S / SPS023Statyw głośnikowySPS023SET2 x statyw głośnikowy z pokrowcemSPS023SET22 x statyw głośnikowy z pokrowcem i 2 x prz

Page 35 - BEDIEN-/ANSCHLUSSFELD:

13ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1INPUTSpeakon compatible input.2OUTPUTSpeakon compatible output (paralle

Page 36

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO:REGOLAZIONE FLANGIA SUPPORTO PER CASSE SM707(LDEB122(A)G2 SOLAMENTE)La flangia di supporto per casse integrata e brevettata S

Page 37

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH131GARANZIA DEL PRODUTTORE Le seguenti condizioni di garanzia si applicano

Page 38 - HORN KONFIGURATION:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO132DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ Nel caso in cu

Page 39 - INSTALLATION & MONTAGE:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH133DICHIARAZIONE RAEE Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato

Page 40 - ZUBEHÖR:

Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail : mai

Page 41 - UNIVERSAL-ZUBEHÖR:

14ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Product sort: PA Loudspeaker PA Lou

Page 42

15ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Product sort: PA Loudspeaker PA Lou

Page 43 - HERSTELLERERKLÄRUNGEN:

16ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOFRONT OF HOUSE CONFIGURATION100˚100˚For LDEB102(A)G2, LDEB122(A)G2STAGE M

Page 44

17ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHFLYWARE COMPONENTS We recommend the Adam Hall Universal Hook Clamp SCP710

Page 45 - BATTERIEN UND AKKUS

18ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLDEB122(A)G² and LDEB152(A)G²ACCESSORIES:LDEB122G2B / LDEB152G2BProtectiv

Page 46

19ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHUNIVERSAL ACCESSORIES:SMBS5Wall mounting PlateSPS023S / SPS023Speaker sta

Page 47

2ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOIntroductionThe LD Systems Stinger G² Series loudspeakers are designed for

Page 48 - MESURES PRÉVENTIVES :

20ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOINSTALLATION & PLACEMENT:SM707 SPEAKER STAND FLANGE ADJUSTMENT(LDEB12

Page 49

21ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLIMITED WARRANTYThis Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD System

Page 50

22ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMANUFACTURER´S DECLARATIONS:LIMITATION OF LIABILITYIf your Adam Hall bran

Page 51

23ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHWEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured w

Page 52

EinführungDie Lautsprecher der LD Systems Stinger G² Serie sind für den professionellen Einsatz konzipiert. Brillanter Sound bei hohen Schalldruckpege

Page 53

LD STINGER G² SERIEAKTIVE & PASSIVE SYSTEMEITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH25

Page 54

1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf.3. Befolgen Sie die A

Page 55

und mit gleichen Werten. Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.24. Um das Gerät vollstän

Page 56

AKTIVE SYSTEME BEDIEN-/ANSCHLUSSFELD:2143 65789101112LDEB82AG² LDEB102AG² (siehe Abbildung)ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑ

Page 57

AKTIVE SYSTEME BEDIEN-/ANSCHLUSSFELD:1MIC IN Symmetrischer Mikrofoneingang, XLR/6,3-mm-Combo-Buchse2MIC GAINGain-Regler für Mikrofoneingang3LINE INSym

Page 58

3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD STINGER G² SERIESACTIVE & PASSIVE SYSTEMSLDEB82(A)G² / LDEB102(A)G²

Page 59

AKTIVE SYSTEME BEDIEN-/ANSCHLUSSFELD:214365789101112131415LDEB122AG² (siehe Abbildung)LDEB152AG²ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAIS

Page 60 - CONFIGURATION PAVILLON :

1MIC IN Symmetrischer Mikrofoneingang, XLR/6,3-mm-Combo-Buchse2MIC GAINGain-Regler für Mikrofoneingang3LINE INSymmetrischer Line-Eingang, XLR/6,3-mm-C

Page 61

AKTIVE SYSTEME SPEZIFIKATIONEN:LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Produktart: PA Lautsprecher PA Lautsprecher PA Lautsprecher PA LautsprecherTy

Page 62 - ACCESSOIRES:

LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Produktart: PA Lautsprecher PA Lautsprecher PA Lautsprecher PA LautsprecherTyp: Aktiv Aktiv Aktiv AktivGröße

Page 63 - ACCESSOIRES UNIVERSELS :

12PASSIVE SYSTEME BEDIEN-/ANSCHLUSSFELD:LDEB82G2LDEB102G2LDEB122G2 (siehe Abbildung)LDEB152G2 ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISE

Page 64 - Attention : Tenez-la bien !

1INPUTSpeakon-kompatibler Eingang2OUTPUTSpeakon-kompatibler Ausgang (parallel geschaltet mit Speakon-kompatiblem Eingang 1+/1-)PASSIVE SYSTEME BEDIEN-

Page 65 - DECLARATIONS DU FABRICANT :

LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Produktart: PA Lautsprecher PA Lautsprecher PA Lautsprecher PA LautsprecherTyp: Passiv Passiv Passiv PassivGröße

Page 66

LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Produktart: PA Lautsprecher PA Lautsprecher PA Lautsprecher PA LautsprecherTyp: Passiv Passiv Passiv PassivGröße

Page 67

KONFIGURATION FRONT OF HOUSE100˚100˚LDEB102(A)G2, LDEB122(A)G2KONFIGURATION BÜHNENMONITORFür die Anwendung Front of House muss die schmalere Seite der

Page 68

FLYWARE-KOMPONENTEN Für die Box LDEB82(A)G² und die Box LDEB102(A)G² empfehlen wir die Universalhakenklammer SCP710B + SS018.Die Modelle LDEB122(A)G²

Page 69

4ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1. Please read this information carefully.2. Keep all information and inst

Page 70 - MEDIDAS DE SEGURIDAD:

ZUBEHÖR:LDEB122(A)G² und LDEB152(A)G²LDEB122G2B / LDEB152G2BSchutzhülleLDEB122G2SB / LDEB152G2SBSchwenkbügelENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRAN

Page 71

UNIVERSAL-ZUBEHÖR:SMBS5SMBS5WandmontageplatteSPS023S / SPS023BoxenständerSPS023SET2 Boxenständer mit TascheSPS023SET22 Boxenständer mit Tasche und 2 S

Page 72

INSTALLATION & MONTAGE:EINSTELLUNG SM707 BOXENSTATIV-FLANSCH(NUR LDEB122(A)G2)Der integrierte patentierte Boxenstativ-Flansch SM707 lässt sich ext

Page 73 - ACTIVOS:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH43GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Ha

Page 74

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO44HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGWenn das unter der Marke Adam

Page 75

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH45KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union)Di

Page 76

INTRODUCTION :Les enceintes de la série LD Systems Stinger G² sont conçus pour un usage professionnel. Un son de qualité, un niveau de pression acoust

Page 77

LD STINGER G² SERIESENCEINTES DE SONORISATION ACTIVES & PASSIVES ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIA

Page 78

1. Veuillez lire attentivement ces instructions.2. Gardez ces instructions et informations en lieu sûr.3. Veuillez suivre ces instructions.4. Veuillez

Page 79 - Entrada compatible Speakon

25. If your device is equipped with a Volex power connector, the matching Volex device plug must be unlocked in order to disconnect it. Du même coup,

Page 80

5ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH26. If there is a risk of lightning strike or during extended periods of d

Page 81

ENCEINTE ACTIVE PANNEAU ARRIÈRE :2143 65789101112LDEB82AG² LDEB102AG² (photo)ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIA

Page 82 - CONFIGURACIÓN DE LA BOCINA:

1MIC IN Entrée microphone, symétrique, sur connecteur Combo (mixte XLR/jack 6,35 mm).2MIC GAINPotentiomètre de réglage de gain de l'entrée microp

Page 83 - INSTALACIÓN Y MONTAJE:

ENCEINTE ACTIVE PANNEAU ARRIÈRE :214365789101112131415LDEB122AG² (photo)LDEB152AG²ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKII

Page 84 - ACCESORIOS:

1MIC IN Entrée microphone sur connecteur Combo (mixte XLR/jack 6,35 mm).2MIC GAINPotentiomètre de réglage de gain de l'entrée microphone.3LINE IN

Page 85 - ACCESORIOS UNIVERSALES:

ENCEINTE ACTIVE CARACTÉRISTIQUES :LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Type produit : Enceinte de sonorisation Enceinte de sonorisationEnceinte d

Page 86

LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Type produit : Enceinte de sonorisation Enceinte de sonorisationEnceinte de sonori-sationEnceinte de sonori-

Page 87 - DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:

12FACE ARRIÈRE VERSION PASSIVE :LDEB82G2LDEB102G2LDEB122G2 (shown)LDEB152G2 ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIA

Page 88

1ENTRÉESEntrées sur connecteur compatible Speakon2SORTIESSorties sur connecteur compatible Speakon (câblé en parallèle avec entrée Speakon 1+/1-)FACE

Page 89 - ECOLOGÍA Y AHORRO ENERGÉTICO

PASSIVE SPECIFICATIONS:LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Product sort: PA Loudspeaker PA Loudspeaker PA Loudspeaker PA LoudspeakerType: Passive P

Page 90

LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Product sort: PA Loudspeaker PA Loudspeaker PA Loudspeaker PA LoudspeakerType: Passive Passive Passive PassiveW

Page 91 - LD STINGER SERII G²

6ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOACTIVE BACKPANEL:2143 65789101112LDEB82AG² LDEB102AG² (shown)

Page 92 - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

UTILISATION COMME ENCEINTE DE SONORISATION FAÇADE100˚100˚Pour les LDEB102(A)G2, LDEB122(A)G2UTILISATION COMME RETOUR DE SCÈNEEn configuration retour de

Page 93

ACCESSOIRES D'ACCROCHE Pour les enceintes LDEB82(A)G² LDEB102(A)G², nous recommandons la pince universelle Adam Hall SCP710B + SS018.Les enceinte

Page 94 - GŁOŚNIK AKTYWNY PANEL TYLNY:

ACCESSOIRES:LDEB122(A)G² et LDEB152(A)G²LDEB122G2B / LDEB152G2BHousse de protectionLDEB122G2SB / LDEB152G2SBFixation pivotanteENGLISHDEUTSCHFRANCAISFR

Page 95

ACCESSOIRES UNIVERSELS :SPS023S / SPS023Pied d'EnceinteSMBS5Plaque de montage muralSPS023SET2 trépieds pour enceintes, avec sacSPS023SET22 trépie

Page 96

INSTALLATION & ORIENTATION :RÉGLAGE DE L'EMBASE SM707(LDEB122(A)G2 et LDEB152(A)G2 UNIQUEMENT)L'embase orientable brevetée SM707 offre d

Page 97

GARANTIE LIMITÉE:Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo et Eminence.Les droits inh

Page 98

DECLARATIONS DU FABRICANT :LIMITATION OF LIABILITYSi votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagemen

Page 99

DECLARATION WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recycl

Page 100 - GŁOŚNIK PASYWNY PANEL TYLNY:

IntroducciónLos altavoces de la serie LD Stinger G² están diseñados para uso profesional. La serie Stinger G² de LD Systems se caracteriza por un soni

Page 101

LD SERIE STINGER G² SISTEMAS ACTIVOS Y PASIVOSITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH69

Page 102 - GŁOŚNIK PASYWNY SPECYFIKACJE:

7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1MIC IN Balanced microphone input XLR/6.3 mm jack (combo).2MIC GAINGain co

Page 103

1. Lea detenidamente este manual.2. Guarde el manual para poder consultarlo en el futuro.3. Siga las instrucciones del manual.4. Tenga en cuenta las a

Page 104 - KONFIGURACJA TUBY:

materiales. Por tanto, asegúrese de instalar los cables con sumo cuidado.26. Si es probable que caiga un rayo por una tormenta eléctrica o si no va a

Page 105 - MONTAŻ I UMIEJSCOWIENIE:

PANEL POSTERIOR DE SISTEMAS ACTIVOS:2143 65789101112LDEB82AG² LDEB102AG² (figura)ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIIT

Page 106 - ACCESSORI:

1MIC IN Entrada de micrófono balanceada por XLR/jack de 6,3 mm (combo).2MIC GAINAjuste de la ganancia de la entrada de micrófono.3LINE INEntrada de lí

Page 107 - ACCESSORI UNIVERSALI:

PANEL POSTERIOR DE SISTEMAS ACTIVOS:214365789101112131415LDEB122AG² (figura)LDEB152AG²ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOL

Page 108

1MIC IN Entrada de micrófono balanceada por XLR/jack de 6,3 mm (combo).2MIC GAINAjuste de la ganancia de la entrada de micrófono.3LINE INEntrada de lí

Page 109 - DEKLARACJE PRODUCENTA:

ESPECIFICACIONES DEL MODELO ACTIVO:LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Producto: Altavoz de PA Altavoz de PA Altavoz de PA Altavoz de PATipo: Ac

Page 110

LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Producto: Altavoz de PA Altavoz de PA Altavoz de PA Altavoz de PATipo: Activo Activo Activo ActivoTamaño de

Page 111 - BATERIE I AKUMULATORY

12PANEL POSTERIOR SISTEMAS PASIVOS:LDEB82G2LDEB102G2LDEB122G2 (figura)LDEB152G2 ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITA

Page 112

1INPUTEntrada compatible Speakon.2OUTPUTSalida compatible Speakon (conectada en paralelo con la entrada compatible Speakon 1+/1-)PANEL POSTERIOR SISTE

Page 113 - LD SERIE STINGER G²

8ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOACTIVE BACKPANEL:214365789101112131415LDEB122AG² (shown)LDEB152AG²

Page 114 - MISURE PREVENTIVE:

ESPECIFICACIONES DEL MODELO PASIVO:LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Producto: Altavoz de PA Altavoz de PA Altavoz de PA Altavoz de PATipo: Pasivo

Page 115

LDEB82G2 LDEB102G2 LDEB122G2 LDEB152G2Producto: Altavoz de PA Altavoz de PA Altavoz de PA Altavoz de PATipo: Pasivo Pasivo Pasivo PasivoTamaño de woof

Page 116 - ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

CONFIGURACIÓN PARA FRONT OF HOUSE100˚100˚Para LDEB102(A)G2, LDEB122(A)G2CONFIGURACIÓN PARA MONITOR DE ESCENARIOEn la configuración para Front of House,

Page 117

ACCESORIOS DE VOLADO Se recomienda emplear el sargento universal y tornillo correspondiente Adam Hall SCP710B + SS018 para los modelos LDEB82(A)G² y L

Page 118

ACCESORIOS:LDEB122(A)G² y LDEB152(A)G²LDEB122G2B / LDEB152G2BFunda protectoraLDEB122G2SB / LDEB152G2SBSoporte de ajuste horizontalENGLISHDEUTSCHFRANCA

Page 119

ACCESORIOS UNIVERSALES:SPS023SETSet 2 soportes de bafle con bolsaSPS023SET2Set 2 soportes de bafle con bolsa y 2 cables compatible SpeakonSMBS5Soporte

Page 120

INSTALACIÓN Y MONTAJE:AJUSTE DEL VASO DEL SOPORTE DE BAFLE SM707(SOLO LDEB122(A)G2)El vaso integrado y patentado para soporte de bafle, modelo SM707, o

Page 121

GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos de la marca Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo y Eminence.No afecta a l

Page 122

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusi-vamente a l

Page 123 - Entrata compatibile Speakon

DECLARACIÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o

Page 124

9ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1MIC IN Balanced microphone input XLR/6.3 mm jack (combo).2MIC GAINGain co

Page 125

WstępGłośniki serii LD Systems Stinger G² przeznaczone są do zastosowań profesjonalnych. Znakomity dźwięk przy wysokim poziomie ciśnienia akustycznego

Page 126 - CONFIGURAZIONE DELLA TROMBA:

LD STINGER SERII G² SYSTEMY AKTYWNE I PASYWNEITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH91

Page 127 - INSTALLAZIONE E MONTAGGIO:

1. Uważnie przeczytaj poniższe informacje.2. Przechowuj wszystkie informacje i instrukcje w bezpiecznym miejscu.3. Postępuj zgodnie z instrukcją obsłu

Page 128 - AKCESORIA:

23. WAŻNE: Bezpiecznik wymieniaj wyłącznie na bezpiecznik tego samego rodzaju i o tej samej wartości znamio-nowej. Jeśli bezpiecznik wielokrotnie prze

Page 129 - AKCESORIA UNIWERSALNE:

GŁOŚNIK AKTYWNY PANEL TYLNY:2143 65789101112LDEB82AG² LDEB102AG² (na rysunku)ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIA

Page 130

1MIC IN Zrównoważone złącze mikrofonowe XLR/6,3 mm jack (combo).2MIC GAINRegulacja wzmocnienia dla złącza mikrofono-wego.3LINE INZrównoważone wejście

Page 131 - DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

GŁOŚNIK AKTYWNY PANEL TYLNY:214365789101112131415LDEB122AG² (na rysunku)LDEB152AG²ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKII

Page 132

1MIC IN Zrównoważone złącze mikrofonowe XLR/6,3 mm jack (combo).2MIC GAINRegulacja wzmocnienia dla złącza mikrofono-wego.3LINE INZrównoważone wejście

Page 133 - BATTERIE E PILE

SPECYFIKACJE KOLUMNY AKTYWNEJ:LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Rodzaj produktu: Głośnik PA Głośnik PA Głośnik PA Głośnik PATyp: Aktywny Aktyw

Page 134 - WWW.LD-SYSTEMS.COM

LDEB82AG2 LDEB102AG2 LDEB122AG2 LDEB152AG2Rodzaj produktu: Głośnik PA Głośnik PA Głośnik PA Głośnik PATyp: Aktywny Aktywny Aktywny AktywnyRozmiar subw

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire