Ld-systems ROADJACK 10 Manuel d'utilisateur

USER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘ USOROADJACK 8 / 10BATTERY POWERED BLUETOOTH LOUDSPE

10ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 32220 211923 24 24252627CONNECTIONS,

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO100ESPECIFICACIONES:Nombre del modelo LDRJ8Tipo de producto: Altavoz de PA

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH101ESPECIFICACIONES:ESPECIFICACIONES:Nombre del modelo LDRJ10Tipo de produc

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO102ESPECIFICACIONES:Reproductor multimedia LDRJ8/LDRJ10ReproductorSoportes

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH103DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO104DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el p

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH105DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO106Gratulujemy wyboru!To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH107ROADJACK 8/10ZASILANY BATERYJNIE GŁOŚNIK BLUETOOTH Z MIKSEREMLDRJ8/LDRJ1

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO108Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH109Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, unikać słuchania przy duży

11ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:25USB INSlot for USB memory stick u

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO110+6-6+6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3355621487PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH111+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3109 11 1213PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁ

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO112+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3LOW 1 2 31516171418PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUG

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH113PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI14115 V/230 VWłącznik napięcia ro

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO114+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 32220 211923 24 24252627PRZYŁĄCZA, E

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH115PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI26IRInterfejs podczerwieni Aby mo

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO116Hey Joe. mp300 : 33 / 03 : 2900030006BAS2 56MP33562141098711WYŚWIETLAC

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH117WYŚWIETLACZ WYŚWIETLACZ GŁÓWNY:5KOREKTORWyświetlanie ustawionej wartości

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO118MusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPla

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH119MusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPla

12ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOHey Joe. mp300 : 33 / 03 : 2900030006BAS2 56MP33562141098711DISPLAY MAI

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO120BluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDele

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH121BluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDele

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1223562147Pilota na podczerwień skierować bezpośrednio w stronę czujnika po

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1235BEZPOŚREDNI WYBÓR ŚCIEŻKIAby bezpośrednio wybrać ścieżkę, należy posłuż

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO12424135PILOT NA PODCZERWIEŃ (BLUETOOTH):1PLAY/PAUSEAby rozpocząć odtwarzan

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH125PILOT NA PODCZERWIEŃ (BLUETOOTH):5MODE1. Po krótkim naciśnięciu przycisk

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO126SPECYFIKACJA:Oznaczenie modelu: LDRJ8Rodzaj produktu: Mobilny głośnik PA

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH127SPECYFIKACJA:SPECYFIKACJA:Oznaczenie modelu: LDRJ10Rodzaj produktu: prze

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO128SPECYFIKACJA:Odtwarzacz audio LDRJ8/LDRJ10Odtwarzacz audioObsługiwane no

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH129DEKLARACJE PRODUCENTA:GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja obejmuje

13ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDISPLAY MAIN SCREEN:5EQUALIZERDisplays the currently selected equalizer p

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO130DEKLARACJE PRODUCENTA:OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli w produktach s

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH131DEKLARACJE PRODUCENTA:PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotycz

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO132Avete fatto la scelta giusta!Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prod

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH133ROADJACK 8 / 10ALTOPARLANTE BLUETOOTH ALIMENTATO A BATTERIA CON MIXERLDR

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO134Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari.MISURE PRECAUZIONALI:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH135Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO136+6-6+6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3355621487CONNESSIONI, COMANDO E VISU

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH137+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3109 11 1213CONNESSIONI, COMANDO E V

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO138+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3LOW 1 2 31516171418CONNESSIONI, COMANDO E VIS

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH139CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:14115V/230VInterruttore per l&apo

14ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO140+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 32220 211923 24 24252627CONNESSIONI,

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH141CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:25USB INSlot per il memory stick

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO142Hey Joe. mp300 : 33 / 03 : 2900030006BAS2 56MP33562141098711VISUALIZZA

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH143VISUALIZZAZIONE PRINCIPALE DEL DISPLAY:5EQUALIZZATOREVisualizzazione del

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO144MusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPla

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH145MusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPla

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO146BluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDele

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH147BluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDele

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1483562147Dirigere il telecomando a infrarossi direttamente sul sensore a i

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1495SELEZIONE DIRETTA DEI TITOLIPer poter selezionare un titolo direttament

15ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO15024135TELECOMANDO A INFRAROSSI (BLUETOOTH):1PLAY/PAUSEPremere il tasto PL

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH151TELECOMANDO A INFRAROSSI (BLUETOOTH):5MODE1. Premendo brevemente il tast

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO152SPECIFICHE:Nome del modello LDRJ8Tipo di prodotto: Altoparlante PA porta

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH153SPECIFICHE:SPECIFICHE:Nome del modello LDRJ10Tipo di prodotto: Altoparla

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO154SPECIFICHE:Media Player LDRJ8/LDRJ10Media PlayerDispositivi compatibili:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH155DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:GARANZIA DEL PRODUTTORE Questa garanzia co

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO156DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei p

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH157DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vi

158

159

16ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOBluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDelet

Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail : mai

17ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHBluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDelet

18ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO3562147Point the infrared remote control directly at the infrared sensor

19ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH6ENTERPress the ENTER button to enter the menu to select the equalizer, t

2ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOYou‘ve made the right choice!We have designed this product to operate reli

20ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO24135INFRARED REMOTE CONTROL (BLUETOOTH):1PLAY / PAUSEPress the PLAY / PA

21ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHINFRARED REMOTE CONTROL (BLUETOOTH):5MODE1. By briefly pressing the MODE b

22ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOSPECIFICATIONS:Model name LDRJ8Product Type: portable PA speakerType: act

23ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSPECIFICATIONS:SPECIFICATIONS:Model Name: LDRJ10Product Type: portable PA

24ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOSPECIFICATIONS:Media Player LDRJ8 / LDRJ10Media PlayerSupported Media: Bl

25ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMANUFACTURER´S DECLARATIONS:MANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty extends

26ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMANUFACTURER´S DECLARATIONS:LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall bra

27ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMANUFACTURER´S DECLARATIONS:PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO28Sie haben die richtige Wahl getroffen!Dieses Gerät wurde unter hohen Qual

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH29ROADJACK 8 / 10BATTERIEGESPEISTER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT MIXERLDRJ8 /

3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHROADJACK 8 / 10BATTERY POWERED BLUETOOTH SPEAKERS WITH MIXERLDRJ8 / LDRJ10

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO30Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden!SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie di

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH31Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO32+6-6+6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3355621487ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZE

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH33+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3109 11 1213ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND A

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO34+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3LOW 1 2 31516171418ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZ

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH35ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:14115V / 230VSchalter für die Ein

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO36+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 32220 211923 24 24252627ANSCHLÜSSE, B

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH37ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:25USB INSteckplatz für USB-Speich

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO38Hey Joe. mp300 : 33 / 03 : 2900030006BAS2 56MP33562141098711DISPLAY HAU

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH39DISPLAY HAUPTANZEIGE:5EQUALIZERAnzeige des aktuell ausgewählten Equalizer

4ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOAvoid direct sunlight!PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructio

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO40MusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH41MusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO42BluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDelet

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH43BluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDelet

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO443562147INFRAROT FERNBEDIENUNG (USB, SD-CARD):Richten Sie die Infrarot-Fer

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH45INFRAROT FERNBEDIENUNG (USB, SD-CARD):5TITELDIREKTWAHLUm einen Titel dire

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO4624135INFRAROT FERNBEDIENUNG (BLUETOOTH):1PLAY / PAUSEDrücken Sie die PLAY

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH47INFRAROT FERNBEDIENUNG (BLUETOOTH):5MODE1. Durch kurzes Drücken der MODE-

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO48SPEZIFIKATIONEN:Modellbezeichnung LDRJ8Produktart: Mobiler PA Lautspreche

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH49SPEZIFIKATIONEN:SPEZIFIKATIONEN:Modellbezeichnung LDRJ10Produktart: Mobil

5ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHTo prevent possible hearing damage, avoid listening at high volume levels

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO50SPEZIFIKATIONEN:Media-Player LDRJ8 / LDRJ10Media Playerunterstützte Medie

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH51HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO52HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGFalls an Hardware-Produkten vo

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH53KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union un

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

6ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO+6-6+6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3355621487CONNECTIONS, CONTROLS, AND IN

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3109 11 1213CONNECTIONS, CONTROLS, AND

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

8ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3LOW 1 2 31516171418CONNECTIONS, CONTROLS, AND I

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO80¡Gracias por elegir LD-Systems!Este equipo está diseñado y fabricado con

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH81ROADJACK 8 / 10ALTAVOZ BLUETOOTH ALIMENTADO POR BATERÍA CON MEZCLADORLDRJ

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO82¡Evite la luz solar directa!MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH83Para evitar posibles daños auditivos, evite la exposición a volúmenes alt

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO84+6-6+6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3355621487CONEXIONES, CONTROLES E INDI

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH85+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 3109 11 1213CONEXIONES, CONTROLES E I

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO86+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3LOW 1 2 31516171418CONEXIONES, CONTROLES E IND

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH87CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:14115 V/230 VSelector de la tensión e

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO88+6-6 +6-6+6-6 +6-6LOW 1 2 3 LOW 1 2 32220 211923 24 24252627CONEXIONES, C

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH89CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:25USB INEntrada para memorias USB de

9ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:14115 V / 230 VSwitch for setting th

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO90Hey Joe. mp300 : 33 / 03 : 2900030006BAS2 56MP33562141098711DESCRIPCIÓN

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH91DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA:4TOTAL DE PISTASNúmero total de pistas que con

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO92MusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH93MusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay ModeChange DeviceMusicEqPlay

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO94BluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDelet

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH95BluetoothBT DisconnectEqDelete paired inBluetoothBT DisconnectEqDelet

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO963562147Apunte el mando a distancia por infrarrojos directamente al sensor

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH975SELECCIÓN DE PISTAPara seleccionar una pista directamente, utilice los b

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO9824135MANDO A DISTANCIA INFRARROJOS (BLUETOOTH):1PLAY/PAUSEPulse el botón

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH99MANDO A DISTANCIA INFRARROJOS (BLUETOOTH):5MODE1. Al pulsar brevemente el